Le mot vietnamien "ganh gổ" est un terme d'argot qui se traduit par "concurrencer malveillamment" en français. Cela signifie qu'une personne essaie de surpasser ou de rivaliser avec une autre de manière négative, parfois en utilisant des méthodes sournoises ou déloyales.
Dans une utilisation plus avancée, "ganh gổ" peut être employé pour décrire des comportements dans des compétitions sportives ou des rivalités personnelles, où les actions malveillantes sont mises en avant pour gagner.
Bien que "ganh gổ" ait une connotation négative, il peut également être utilisé dans un sens plus léger pour décrire une compétition amicale qui peut parfois avoir des éléments de rivalité. Toutefois, le sens principal reste celui de la rivalité malveillante.